-
1 разрядка международной напряжённости
Универсальный русско-немецкий словарь > разрядка международной напряжённости
-
2 разрядка международной напряжённости
nDiccionario universal ruso-español > разрядка международной напряжённости
-
3 разрядка международной напряжённости
Universale dizionario russo-italiano > разрядка международной напряжённости
-
4 разрядка международной напряжённости
détente [deɪ'ta:nt]Американизмы. Русско-английский словарь. > разрядка международной напряжённости
-
5 разрядка
разрядка ж полит· η ύφεση· \разрядка международной напряжённости η ύφεση της διεθνούς έντασης' политика \разрядкаи напряжённости η πολιτική κατευνασμού* * *ж полит.η ύφεσηразря́дка междунаро́дной напряжённости — η ύφεση της διεθνούς έντασης
поли́тика разря́дки напряжённости — η πολιτική κατευνασμού
-
6 разрядка
разрядка ж 1. Entspannung f (тж. перен.) разрядка международной напряжённости internationale Entspannung 2. полигр. Sperrung f; Sperrschrift f -
7 разрядка
1) ( утрата заряда) scarica ж.2) ( устранение напряжённости) distensione ж.3) ( шрифта) spazieggiatura ж.* * *ж.1) разг. ( действие) scaricamento m, disinnesco mразря́дка ружья — scaricamento del fucile
разря́дка аккумулятора — scaricamento dell'accumulatore
разря́дка мины — disinnesco di una mina
2) ( ослабление напряжения) distensione f, riduzione della tensioneразря́дка международной напряжённости — distensione internazionale
политика, направленная на разря́дку напряжённости — politica distensiva
эмоциональная разря́дка — distensione; rilassamento emotivo
3) полигр. spazieggiaturaнабрать в разря́дку — spazieggiare vt
* * *n1) gener. distensione2) polygr. spazieggiatura -
8 разрядка разрядк·а
(политическая) detente, relaxation / easing / reduction / lessening of tensionидти по пути разрядки и разоружения — to follow / to take the path of detente and disarmament
отказаться от разрядки — to abandon / to drop detente
подрывать разрядку — to frustrate / to rupture detente
распространить разрядку — to extend / to spread detente
разрядка международной напряжённости — detente, relaxation / easing / reduction / lessening of international tension(s)
-
9 разрядка
-
10 разрядка
ж1. см. разряд II; разрядка оружия аз тир холӣ кардани яроқ; разрядка батареи безарядкунии батарея2. перен. пастшавӣ, сустшавӣ, гаштанӣ; разрядка международной напряжённости паст шудани шиддати вазъияти байналхалқӣ3. полигр. Фосила -
11 разрядка
1. ж.discharging; unloading (ср. разряжать II)2. ж. полигр.разрядка международной напряжённости — lessening of international tension; detente (фр.)
spacing (out); broken underlining -
12 разрядка
-
13 разрядка
I жен.
1) discharging электр.;
unloading( оружия) ;
using up (батареи)
2) перен. (ослабление, расслабление) lessing (натяжения) ;
detente франц.;
slackening;
disengagement;
relaxation II жен.;
полигр. spacing( out), space;
broken underliningж.
1. (действие) discharge;
2. (ослабление напряжения) relief of tension (in) ;
~ международной напряжённости relaxation of international tension;
detente;
3. полигр. spacing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрядка
-
14 Entspannung
f =, -en1) разряжение, разрядка, ослабление напряжения ( напряжённости)internationale Entspannung, die Entspannung der internationalen Lage — ослабление ( разрядка) международной напряжённости2) воен. спуск ( стреляющего приспособления)3) мед. расслабление, атония4) отдых, успокоениеdie Entspannung der Nerven trat langsam ein — постепенно нервы стали успокаиваться5) тех. снятие напряжений; разгрузка( от напряжений); снятие ( уменьшение) давления -
15 Detente
сущ. -
16 gərginlik
сущ.1. натянутость:1) свойство и состояние натянутого. İpin gərginliyi натянутость верёвки2) перен. отсутствие непринуждённости, естественности. Münasibətlərin gərginliyi натянутость отношений2. напряжённость (пребывание в состоянии напряжения). Əzələlərin gərginliyi напряжённость мышц, əməyin gərginliyi напряжённость труда; vəziyyətin gərginliyi напряжённость обстановки, beynəlxalq gərginliyin zəiflədilməsi разрядка международной напряжённости3. напряжение:1) сосредоточение сил, внимания и т.п. на чём-л. Daxili gərginlik внутреннее напряжение, əsəb gərginliyi нервное напряжение, yaradıcılıq gərginliyi творческое напряжение2) физ. величина давления или растяжения, возникающих в твёрдом теле в результате внешних воздействий (механической силы, температуры и т.п.)3) физ., тех. величина, характеризующая работу электрических сил при перемещении электрического заряда. alçaq gərginlik низкое напряжение, yüksək gərginlik высокое напряжение, başlanğıc (ilk) gərginlik начальное напряжение, boşalma gərginliyi разрядное напряжение, normal gərginlik нормальное напряжение, sabit gərginlik постоянное напряжение, gərginlik vahidi единица напряжения, gərginlik mənbəyi источник напряжения, gərginlik tənzimləyicisi регулятор напряжения, gərginliyin dəyişməsi изменение напряжения, gərginliyin paylanması распределение напряжения -
17 Entspannung der internationalen Lage
сущ.юр. ослабление международной напряжённости, разрядка международной напряжённостиУниверсальный немецко-русский словарь > Entspannung der internationalen Lage
-
18 ύφεση
[-ις (-εως)] η1) уменьшение; ослабление; спад, убыль; 2) разрядка;ύφεση της διεθνούς εντασης — разрядка международной напряжённости;
3) муз. бемоль -
19 internationale Entspannung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > internationale Entspannung
-
20 alivio de la tirantez internacional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > alivio de la tirantez internacional
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разрядка международной напряжённости — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрядка (значения). Дж. Картер и Л. И. Брежнев подписывают договор об ограничении стратегичес … Википедия
Разрядка международной напряженности — Дж. Картер и Л. И. Брежнев подписывают договор об ограничении стратегических вооружений (ОСВ II), Вена, 18 июня 1979 г. Разрядка международной напряжённости (в средствах массовой информации часто просто разрядка) политика, направленная на… … Википедия
Разрядка (политика) — Дж. Картер и Л. И. Брежнев подписывают договор об ограничении стратегических вооружений (ОСВ II), Вена, 18 июня 1979 г. Разрядка международной напряжённости (в средствах массовой информации часто просто разрядка) политика, направленная на… … Википедия
напряжённость — и; ж. 1) к напряжённый Напряжённость внимания. Напряжённость труда. 2) = напряжение 3) Напряжённость в отношениях с коллегами. Нагнетать напряжённость в регионе. Разрядка международной нап … Словарь многих выражений
разрядка — снятие напряжения, изнеможение, эякуляция, оргазм, смягчение, ослабление, уменьшение, разряд, успокоение, разряжение, (ослабление, уменьшение, разрядка) международной напряженности. Ant. напряжение Словарь русских синонимов. разрядка ослабление… … Словарь синонимов
разрядка — 1. РАЗРЯДКА, и; ж. к Разрядить разряжать (2.Р.) и Разрядиться разряжаться (2.Р.). Р. ружья. Р. аккумулятора. Бороться за разрядку международной напряжённости. Эмоциональная р. 2. РАЗРЯДКА, и; ж. Типогр. Более редкая, чем обычно, постановка букв в … Энциклопедический словарь
Разрядка (значения) — Разрядка: Разрядка (политика) разрядка (снижение) международной напряжённости. Разрядка (психология) многозначный термин, обозначающий различные процессы (механизмы) восстановления психического равновесия субъекта, обеспечивающие понижение для… … Википедия
разрядка — I и; ж. к разрядить разряжать II и разрядиться разряжаться II Разря/дка ружья. Разря/дка аккумулятора. Бороться … Словарь многих выражений
напряженность — НАПРЯЖЁННОСТЬ и; ж. 1. к Напряжённый. Н. внимания. Н. труда. 2. = Напряжение (3 зн.). Н. в отношениях с коллегами. Нагнетать н. в регионе. Разрядка международной напряжённости. Социальная н. 3. Физ., техн. Характеристика электромагнитного поля … Энциклопедический словарь
Киссинджер, Генри — Генри Альфред Киссинджер Henry Alfred Kissinger … Википедия
Холодная война — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодная война (значения). Холодная война Дата 5 марта 1946 1991 Место Мир Прич … Википедия